| 1. | B redemption of units in constituent funds by mpf scheme members
B强积金计划成员赎回成分基金的单位 |
| 2. | D redemption of units in apifs by the cfs under the mpf schemes
D由强积金计划的成分基金赎回核准汇集投资基金的单位。 |
| 3. | Exemption on instruments of transfer relating to indirect allotment or redemption of units under unit trust schemes
印花税豁免单位信托计划下有关间接分配或赎回单位的转让文书 |
| 4. | Stamp duty exemption - instruments of transfer relating to indirect allotment or redemption of units under unit trust schemes
印花税豁免-单位信托计划下有关间接分配或赎回单位的转让文书 |
| 5. | The second proposal is to exempt subscriptions to and redemptions of units in unit trust funds in hong kong from the 5 fixed stamp duty
第二项建议是豁免认购及赎回在香港成立的单位信托基金时缴交的五元定额印花税。 |
| 6. | Indirect allotment or redemption of units under unit trust schemes is exempted from the payment of 5 fixed stamp duty with effect from 14 november 2003
自2003年11月14日起，单位信托计划下间接分配及赎回单位时，可获豁免缴交5元定额印花税。 |
| 7. | Unitholders redeeming units before the maturity date will receive a redemption price equal to the net asset value of each unit redeemed less all applicable charges and rounding adjustments . the redemption of units will not be subject to any redemption charge
于到期日之前赎回单位的持有人，所收取的赎回价，将相等于每个赎回单位的资产净值减除一切适用收费，包括提前赎回收费及数字调整额。 |
| 8. | " given that more than two million employees and self - employed persons will participate in the mpf schemes , we expect that the number of transfers arising from indirect allotment of units through fund managers and redemption of units which may be executed in a year , will be huge .
由于将有二百多万名雇员和自雇人士参加强积金计划，我们预计每年透过基金经理间接分配单位及赎回单位而签立的转让文书，数目会十分大。 |
| 9. | It is proposed in the bill that the concession on profits and interest income from qdis should apply to all issues made on or after budget day on march 5 , 2003 , whereas the concession on fixed stamp duty should apply to all subscriptions and redemptions of unit trusts in hong kong which take place after enactment
草案建议债务票据的利得税豁免将适用于所有在三月五日财政预算案公布当天或之后发行的债务票据。至于定额印花税豁免则适用于条例执行后所有认购及赎回的香港成立的单位信托基金上。 |
